{"id":29428,"date":"2024-06-11T18:28:57","date_gmt":"2024-06-11T16:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/fruiturisme.info\/?p=29428"},"modified":"2024-06-11T18:28:59","modified_gmt":"2024-06-11T16:28:59","slug":"premiere-edition-of-robert-capa-awards-aitona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/premiere-edition-of-robert-capa-awards-aitona\/","title":{"rendered":"Premiere of the Robert Capa Awards at Aitona"},"content":{"rendered":"

OBJECTIVE<\/p>\n\n\n\n

Honorer la m\u00e9moire historique en augmentant les connaissances scientifiques sur la Guerre Civile dans les terres de Lleida. The coup d'\u00c9tat de 36 fut le d\u00e9but d'une guerre civile qui, pendant 3 ans, a frapp\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 espagnole et catalane. La population civile a souffert des difficult\u00e9s d'une guerre tr\u00e8s dure: familles bris\u00e9es, famine, bombardements, morts, bless\u00e9s, exil, r\u00e9pression\u2026 La d\u00e9faite r\u00e9publicaine \u00e0 la bataille de l'\u00c8bre a entra\u00een\u00e9 la chute de la Catalogne. Par la suite, l'exil et la r\u00e9pression ont marked a cruel debut on the Catalan lands. Robert Capa a document\u00e9 l'offensive r\u00e9publicaine \u00e0 Aitona le 7 novembre 1938. Il est certainement possible de documenter avantage le Front du Segre pour continuer \u00e0construre le r\u00e9cit de la Guerre Civile dans nos contr\u00e9es. Depuis la mairie d'Aitona et l'Institut d'Estudis Ilerdencs, nous recherchons des travaux qui construisent cette histoire et qui comblent les possibles lacunes et ombres dans le r\u00e9cit global. Les prix Capa visent \u00e0 visualiser des persons, des documents et des travaux qui contribuent dans cet aspect, notamment sur le Front du Segre de la Guerre Civile Espagnole. The deuxi\u00e8me objectif est d'honorer le photojournaliste de guerre pionnier des ann\u00e9es 30, Robert Capa, pseudonyme de'Ern\u00f6 Friedmann. Il a r\u00e9alis\u00e9 un reportage splendide sur l'attaque de l'arm\u00e9e r\u00e9publicaine \u00e0 Aitona et dans la zone de Serrabrisa au Baix Segre. A bold photograph that, with the ann\u00e9es, is consolidated as one of the best. Two categories are tabulated according to the domains that we consider essential and necessary to maintain living memory. La recherche historique sous diff\u00e9rents points de vue : journalistique, documentaire\u2026, la recherche journalistique ou scientifique comme diffusion de contenus li\u00e9s au Front du Segre en particulier et sur la Guerre Civile et ses effets en Catalogne en g\u00e9n\u00e9ral, et l'image : photographs qui identifient des lieux conflictuels comme reflet des wars cruelles et leurs effets sur la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

CATEGORIES<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Prix de la meilleure photographie d'auteur sur les guerres actualuelles dot\u00e9 de 2 000 \u20ac et d'un troph\u00e9e comm\u00e9moratif<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Specific bases<\/p>\n\n\n\n

    The participants will present a maximum of two photographs in color or black and white. Photomontages or retouched photos are not accepted. The images presented and doivent pas avoir plus deux ans depuis l'appel \u00e0 candidatures de ces prix et ne doivent pas avoir gagn\u00e9 d'autres prix. The jobs are presented with the name, NIF, address, telephone and courriel of the author or the authors. Persons or legal entities of interest can present their work on computer support (graphics and photographs in JPG or high resolution format) at the electronic address: capa.aitona@ajuntamentaitona.cat<\/a> ou en papier \u00e0 la mairie d'Aitona avant le 15 septembre 2024. La taille des images, en cas de pr\u00e9sentation, au si\u00e8ge de la mairie devra avoir le format de 30 x 40 cm. The photographs were returned to their authors in the case of non-attribution of the prize. The participants provide a declaration of responsibility conforming to the European regulation requiring that the images presented are not elaborated by a system or a technique of artificial intelligence to deform the image. The jury will declare the prices not attributed or add a mention or a special mention, even though it is completely impr\u00e9vu not envisaged in these bases. La mairie d'Aitona justifiera la r\u00e9ception des travaux et ne contactera que les laur\u00e9ats et finalistes. L'image gagnante et les images finalistes des prix feront partie d'une exposition temporaire, pendant six mois \u00e0 compter de l'attribution des prix, dans le lieu de la municipalit\u00e9 choisi par la mairie. Par la suite, les images pourront \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es par les auteurs au si\u00e8ge de la mairie d'Aitona. The awards do not pour out before being represented by the Prix Capa before two before the celebration of the recent prize winner.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Prix du meilleur work de recherche sur la Guerre Civile dot\u00e9 de 2,000 \u20ac et d'un troph\u00e9e comm\u00e9moratif<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Specific bases<\/p>\n\n\n\n

      The participants pourront present a seul travail de recherche qui ne doit pas d\u00e9passer 100 pages. Les travaux devront \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s imprim\u00e9s sur une seule face (DIN-4 vertical) et sur support num\u00e9rique (la pr\u00e9sentation horizontale pourra \u00eatre utilis\u00e9e lorsque des tables, graphiques, photographs, etc. l'exigent). Marges: Top and bottom: 2.5 cm. Gauche et droite: 3 cm. Format: Letter. On preferred use of a police type (Times New Roman, Arial, Calibri, Trebuchet are recommended) in the following tails: Title: taille 14 in gras. Text: size 12 normal Note in the basic page and legend of the tables and figures: size 9 normal, which corresponds to the police choisie or to the configuration of the programme. Paragraphe: Alignement: the paragraphs doivent are justifi\u00e9s in the margins droite and gauche. Interligne: simple spacing in the corps of paragraphs and 1.5 spacing between paragraphs. Space: automatic or 0 pt. Num\u00e9rotation des pages: dans la m\u00eame police que celle utilis\u00e9e, plac\u00e9e au center ou en bas \u00e0 droite de la page. Tableaux et Figures: consecutive numbers in Arabic chiffres. M\u00eame s'ils ont \u00e9t\u00e9 elaborated with other programs, ils seront ins\u00e9r\u00e9s dans Word. Notes on the bottom of the page: they doivent \u00eatre plac\u00e9es sur la m\u00eame page o\u00f9 they are indicated and with a consecutive numeration in Arabic chiffres. Les travaux pr\u00e9sent\u00e9s ne doivent pas avoir plus deux ans depuis l'appel \u00e0 candidatures de ces prix et ne doivent pas avoir gagn\u00e9 d'autres prix. The participants provide a declaration of responsibility conforming to the European regulations requiring that the work presented and be prepared by a system or an artificial intelligence technique. The jobs are presented with the name, NIF, address, telephone and courriel of the author or the authors. Persons or legal entities of interest can present their work on computer support (graphics and photographs in JPG or high resolution format) at the electronic address: capa.aitona@ajuntamentaitona.cat<\/a> ou en papier \u00e0 la mairie d'Aitona avant le 15 septembre 2024. La mairie d'Aitona justifiera la r\u00e9ception des travaux et ne contactera que les laur\u00e9ats et finalistes. The jury will declare the prices not attributed or add a mention or a special mention, even though they are all impr\u00e9vu non envisag\u00e9 dans ces bases.<\/p>\n\n\n\n

      CRITERIA FOR ELIGIBILITY<\/p>\n\n\n\n

      Seront \u00e9valu\u00e9s la pertinence et l'originalit\u00e9 de la proposition, la coh\u00e9rence et la rigueur de la m\u00e9thodologie des travaux et la contribution et l'avancement des \u00e9tudes \u00e0 la m\u00e9moire historique.<\/p>\n\n\n\n

      JURY<\/p>\n\n\n\n

      The mairie d'Aitona designates a jury of maximum 6 people, composed of experts in the field. The president of the jury will be M. Josep Maria Sol\u00e9 Sabat\u00e9 (docteur en histoire contemporaine de l'UAB). The director of the IIE was part of the jury in the two categories and also the counselor in culture and heritage of the mairie d'Aitona. The secret will be the m\u00eame que cellui de la mairie. In the premiere cat\u00e9gorie, feront \u00e9galement partie du jury Mme Sandra Balsells (photojournaliste), Francesc de Dios Sans (journaliste et repr\u00e9sentant du Coll\u00e8ge des Journalistes de Lleida) et Roser Vilallonga Tena (presse photographer). Ils \u00e9valueront les propositions et selectionneront le laur\u00e9at et six finalistes. The release to decide the awards will be on October 30, 2024. It will be announced on social networks, the website and the Lleida media and published on BDNS. In the deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie, feront \u00e9galement partie du jury M. Manel L\u00f3pez Esteve (professeur dans le domaine de l'histoire contemporaine du D\u00e9partement d'Histoire de l'UdL) et Mme Anna Esteve Florensa (archiviste et historienne). The awards and finalists will be announced on November 7 by the president of the jury and the award ceremony will take place on December 4. La mairie et l'Institut d'Estudis Ilerdencs auront le droit de publier, diffuser et promouvoir les travaux laur\u00e9ats dans le cadre de la promotion de la route Capa, des Journ\u00e9es Capa et des futures \u00e9ditions des Prix. Dans le cas o\u00f9 les auteurs souhaiteraient les publier, il sera n\u00e9cessaire de faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'obtention du prix attribu\u00e9 par la mairie d'Aitona et l'Institut d'Estudis Ilerdencs. All prices are subject to current fiscal legislation. Participation in this application implies total acceptance of these bases and verdict of the jury. The presence of the laur\u00e9ats at the award ceremony is obligatory. In the course of the ceremony, the laur\u00e9ats reveal the possibility of presenting the work and the processes that are ont suivi pour les r\u00e9aliser. Lors de l'\u00e9v\u00e9nement, le jury expliquera ses \u00e9valuations des travaux prim\u00e9s et comment ceux-ci contribuent \u00e0 la m\u00e9moire historique et leur importance<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      OBJECTIF Honorer the historical memory in increasing the scientific knowledge of the Civil War in the lands of Lleida. The coup d'\u00c9tat de 36 fut le d\u00e9but d'une guerre civile qui, pendant 3 ans, a frapp\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 espagnole et catalane. La population civile a souffert des difficult\u00e9s d'une guerre tr\u00e8s dure: bris\u00e9es families, [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":29421,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-29428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sense-categoria-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29429,"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29428\/revisions\/29429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fruiturisme.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}